atu:  cf.  căutărilor mele de până acum, acesta este cel mai vechi înregistrator cu casetă  detaÅŸabilă, destinat publicului; datorita construcÅ£iei casetei, prezintă particularitatea montării capetelor suprapuse , ÅŸi nu alăturate - cum se va face ulterior;

opinia specialistilor este ca primul casetofon din lume este Philips EL3300 (vezi alaturat), dar ideea unui astfel de aparat este mai veche; din ce am găsit până acum, primele aparate de înregistrare-redare cu casetă au apărut înaintea celui de al 2-lea razboi mondial, fiind de producÅ£ie germana (aparatul 'Textophon' , produs ce Carl Lorenz AG - vezi alaturat caseta), dar nu erau destinate publicului;  apoi  americanii  au preluat ideea, folosind-o in al 2-lea razboi mondial - ex. Cosmos Industries RD/GNQ); pe atunci, caseta (metalică) avea role (tot metalice)  cu fir de oÅ£el, ca ÅŸi în cazul de faţă , de tip MI-12877  (vezi colecÅ£ia); un element ce astăzi pare foarte 'cool' :  răcirea incintei (în special a tuburilor electronice) se face cu o elice (diametru 9 cm! ) montată pe axul motorului, care la rândul său e mult mai mare decât ceea ce intâlnim azi ! ; de asemenea, cele 2 parti ale inregistrarii  sunt redate automat, fara scoaterea/intoarcerea casetei , probabil prin schimbarea sensului de deplasare (spun 'probabil' pt ca nu se poate observa aceasta, neexistand fante ) ;  

date din manualul de operare: amplificator mono cu 5 tuburi electronice: 6J7, 2 x 6SJ7, 6V6, 5Y3GT ; gama de frecvenÅ£e redate: 100 -10.000 Hz (într-un catalog comercial scrie 50-5000 Hz); putere de ieÅŸire: max. 3 W;  ÅŸasiu metalic, carcasa din bachelită; alimentare: 110V, 60 Hz;  greutate cca 11 kg.
(deÅŸi manualul de operare e din 1948, am găsit aparatul ÅŸi într-un catalog american din 1947, unde era prezentat  ca 'noutate'); un obiect f.rar pe ebay (frecventa cca. 1 /an).

functional; cu manual de reparaÅ£ie ÅŸi de folosire. 

new: first in the world domestic cartridge recorder  according my searchings (before it, i found just military items); 

steel wire recording medium;; 5 electronic valves  and big motor cooled by fan; it uses RCA MI-12877 wire cartridge (see attached); metal chassis, bakelite case;  heavy - over 11 kg; rare to find (ca. 1/year on ebay).    

 works ok ; with operation and service manual.